两句话韩文，什么意思？

멀리 산기슭 마을속에 저녁해가 가물거리고 있다.
远处山脚下的村子，被夕阳的余辉照映着。

콩밭 김을 매던 아낙네의 떠나는 그림자가 노을에 아물거리고 있다.
除草着的农妇离去的身影,隐约得映在晚霞中。

1)远方山脚下的村庄在夕阳的余辉映照下。
2)篱草农妇背影在晚霞的映衬中闪耀着光芒。

楼上的不准确
第一句应该是远处山脚下的乡村，被夕阳的光芒照映