UC知道这长句子如何翻译啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 08:06:52
An evaluation of acute toxicity data should include the relationship, if any, between the exposure of animals to the test substance and the incidence and severity of all abnormalities, including behavioral and clinical abnormalities, the reversibility of observed abnormalities, gross lesions, body weight changes, effects on mortality, and any other toxic effects.
对剧毒数据的评估必须包括动物对试验物质的反映和所有异常的发生和严重性之间的关系. 这些异常包括行为和临床上的异常,观测到的异常的可逆性,全部的损伤,体重的改变,对死亡的影响,和毒性所造成的其它后果.
大概意思而已.
如果有的话,这份报告还应该有一个对于测试(药)物的急性中毒反应的评估, which is 针对以下这几方面: 急性中毒反应与动物在测试药物中暴露(的时间,程度)的关系;中毒反应与影响范围,及如果导致严重畸形, 其中包括观察到的畸形可否医好(畸形是暂时的还是永久的),大体损害,肉眼损害, 体重影响, 对死亡率的影响, 还有其他连锁中毒反应.