英语高手进来~~!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 15:59:46
请翻译下文~!
世上最远的距离``是我在你面前你却不知道我爱你``
翻译得好+分~~

`` There is the farthest distance in front of you, I do not know you, I love you''

这本来就是一个英文诗里的句子呢~
原诗如下：
The farthest distance in the world
is not the space between life and death,
but that you don't know I love you while I am standing in front of you.

The farthest distance in the world
is not that you don't know I love you while I am standing in front of you,
but that we can't be together though we both love each other

The farthest distance in the world
is not that we can't be together while we both love each other,
but that I have to pretend that I don't care about you at all while I can't help missing you.

The farthest distance in the world
is not that I have to pretend that I don't care about you at all while I can't help missing you,
but that you build an unsurpassable gap between you and your lover unmercifully.

The longest distance i