UC知道简单的英语翻译，我有点搞不懂
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 03:31:23
Does your broken watch really work?
啥意思。。我搞不懂，watch 在这是什么意思？？？
那really的意思是什么？不是真正的吗？怎么不翻译？应该怎么翻译？？ 晕！！ 糊涂了!~
啥意思。。我搞不懂，watch 在这是什么意思？？？
那really的意思是什么？不是真正的吗？怎么不翻译？应该怎么翻译？？ 晕！！ 糊涂了!~
watch是手表的意思
really的确是"真正地"意思,在这个语境里做状语意思为"真的"的意思,与后面的work连起来翻译意思是"真的工作"的意思
翻译成中文是:你那块坏手表还走着么?
你那破表还能行了不?(东北译法:) )
你的破手表还能用吗?
Does your你的 broken坏 watch手表 really真地 work工作（走）吗?
你 那 块 破 表 还 真 能 用 吗 ？
你已经坏了的手表还能走吗?