求文言文《与狐谋皮》译文

原文：

周人欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，言未卒（终），狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。

译文：

周朝有个人，特别喜欢贵重的狐皮袄和珍贵的食品。他梦寐以求，想缝制一件价值千金的狐皮袄，还想准备一桌祭祀用的美味食品。他郑重其事地去找狐狸商量，要剥取它的毛皮，狐狸吓得转身就窜进山里去了。他和羊商量要割取它们的肉。他的话还没说完，羊吓得出了一身冷汗，飞也似的逃进树林里去躲起来了。

原文：

周人欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，言未卒（终），狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。

译文：

周朝有个人，特别喜欢贵重的狐皮袄和珍贵的食品。他梦寐以求，想缝制一件价值千金的狐皮袄，还想准备一桌祭祀用的美味食品。他郑重其事地去找狐狸商量，要剥取它的毛皮，狐狸吓得转身就窜进山里去了。他和羊商量要割取它们的肉。他的话还没说完，羊吓得出了一身冷汗，飞也似的逃进树林里去躲起来了。

原文：
周人有爱裘而好珍馐，欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其馐，言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。

本人译文：
周国有个人，喜欢华丽的服饰和美味佳肴。他想做价值千两黄金的裘皮衣服就跟狐狸商量要它的皮；想做像祭祀一样丰盛的宴席就跟羊商量要它的肉。没等他的话说完，狐狸互相争着逃进了重重山脚下，羊互相呼喊着躲进了森林深处。

原文：

周人欲为千金之裘而与狐谋其皮，欲具少牢之珍而与羊谋其羞，言未卒（终），狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。

译文：

周朝有个人，特别喜欢贵重的狐皮袄和珍贵的食品。他梦寐以求，想缝制一件价值千金的狐皮袄，还想准备一桌祭祀用的美味食品。他郑重其事地去找狐狸商量，要剥取它的毛皮，狐狸吓得转身就窜进山里去了。他和羊商量要割取它们的肉。他的话还没说完，羊吓得出了一身冷汗，飞也似的逃进树林里去躲起来了