Finally, one also needs to impose怎么翻译?

确实专业名词太多。

最后，由于流体从岩石基体流向空穴区域，(你)需要对切向速度场进行修正。

终于, 你也需要强加更正为正切速度调遣由于可变的流程从岩石矩阵到vugular 区域

由于流质从晶簇性的区域（层）产生岩石骨架最终需要利用正切速率修正

PS：专业名词太多，不太明白意思，不知道翻译的对不