请高手翻译两句话！谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 18:53:43
1）to aid in the satisfaction of this need, I would allow students to have snacks in class as long as they were neat and did not distract the class from learning.
2）if a student cannot sufficiently satisfy one of their needs in the Maslow’s hierarchy, they will never reach their full potential.

1 为了有助于满足这个需求，我将允许学生在课堂上吃东西，只要保持整洁并不分心
2 如果一个学生不能有效地满足她在MASLOW阶层的需要，那么 他们就不会达到他们的潜力

(自己翻译的,你看看好了)
1)为了满足这一需求,我允许学生在课堂上吃零食,但是他们要保持教室的清洁卫生,不扰乱课堂秩序.
2)在马斯洛提出的基层理论中,如果学生的要求不能被有效地满足,那么他们就不会发现自己的真正潜力.

为满足此需要,我会允许学生在教室吃零食,只要他们保证卫生并不会影响教室的学习秩序

如果学生不能充分满足其马斯洛的层面上的要求,他们将不会达到其最大的潜能.

大概是这样吧,心理学高手进行补充

1.之前为了满足这种需求，我会允许学生们在课堂上吃一些点心，只要他们能够保持整洁，并能够集中精力学习。
2.在马斯洛的基本需求理论中，如果学生的需求不能够被最大限度的满足，那么其潜能就永远不能被充分的发掘出来。