方今天下 舍我其谁哉 而吾何为不豫

〔原文〕

公孙丑问曰：“夫子何为不豫？”孟子曰：“方今天下，舍我其谁哉？而吾何为不豫？”君子之爱其身，如此其至也。

〔翻译〕

公孙丑向孟子问道：“先生为什么不高兴？”孟子回答：“当今世界上（治国平天下的人才），除了我还有谁呢？我为什么要不高兴？”君子爱惜自己是这样的无微不至。

今天这个世界上，除了我还有谁更强大，我为什么不快乐呢