SOME WHERE OVER THE RIANBOW

看过《绿野仙踪》(英文名 The Wizard Of Oz)吗？是一部早期美国彩色电影，讲一个小女孩和她的小狗被龙卷风刮倒了一个有矮人，女巫的世界。女孩子降落时压死了邪恶的女巫，然后在善良的女巫指导下前往翡翠城，向贤者寻求回家的办法。路上，她遇到想拥有智慧的稻草人，想拥有人心的铁皮人，想变得坚强的胆小狮子。听说贤者无所不能，稻草人、铁皮人、狮子和女孩一同踏上了前往翡翠城的路。

SOME WHERE OVER THE RIANBOW 是小女孩在家不开心的时候唱得一首歌《over the rainbow》（彩虹那边）中的一句歌词。大意是说：彩虹那边有个地方，高高的地方，我曾在一首摇篮曲中听过；彩虹那边有个地方，天空蔚蓝，你想象的所有都能实现；我希望有一天在一颗星星上醒来，白云也在脚下，麻烦全都融化好似柠檬落下；从烟囱顶向上的路上，你才能找到我；彩虹那边有个地方，鸟儿飞翔，飞越彩虹，既然鸟儿这样，为什么我不能？如果快乐的小青鸟能飞越彩虹，为什么我不能？

英文全部歌词如下：

Somewhere over the rainbow way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles smelled like lemon drops
Way above the chimney tops
That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why ca