can和may表示“允许”时的区别

can侧重于行为人本身是否有能力做某事

may侧重于授权人是否给予行为人某种权力,更加委婉

can侧重于行为人本身是否有能力做某事

may侧重于授权人是否给予行为人某种权力

I can go. 我 能 去 。
I may go. 我 可 能 会 去 。

You can do it.你 做 得 了 的 。
You may do it. 你 可 以 这 麽 做 。

can比较强硬