请告诉我,我该怎么说!

如果自己不喜欢的事情，做起来肯定不开心，问题总是要面对。首先看一下公司里有什么适合你做和你喜欢做的，你喜欢做什么可以跟他们说，看能不能调动，如果行就最好了，不行你可以向他们辞工嘛。当然这得提前，因为需要有人接受你的位置，也得为上级考虑一下嘛！可以跟他说：主管，我觉得我不是很适合做财务。也许他会问你适合做什么或喜欢做什么。然后趁机说出自己的想法。注意要在他们比较清闲的时候，就像聊天一样。如果有你喜欢的工作，要先作一番准备是肯定的，证明自己的实力。

.
..
你的问题，是很多人在职场上都遇到过的问题。
你的想法很好，市场人员是相对更锻炼、更有发展的岗位。
根据我的经验，提议点建议：

1 这事需要先向财务经理提出,然后在向财务总监，也必须这样。
但是，决不能仅仅向向财务经理和财务总监提出，
因为，你想去的部门不是他们负责的，他们最多是推荐。还应该主动向主管市场的经理主动提出。

2 向财务经理和财务总监提出时，一定要注意技巧。否则会给人你不想在人家手下干、人家领导魅力不够的感觉。要说自己的真心话，同时强调舍不得现在的领导。

3 在想市场经理提出时，一定要提前好好观察总结人家的优点，谈话简短但给人留县深刻印象。

你们公司的具体情况我不了解，只能提着一点点建议供参考了。

祝你好运。

我想从另外一个角度回答你的困惑，相信定会给你所启发：
其实重中之重是你的人生目标在哪里，你的心在哪里，你的财富就在哪里。
你如果没有自己的人生目标，那么每一个选择都很重要，每一个选择也都有其不足的地方。
面临选择，不管怎样，总要取舍，世上没有让你百分百满意的事情。有取必有舍，这就要看你的方向是什么，你给自己以后的人生目标是什么。这样你才能依据自己的目标判断。
别人不是你，只能告诉你分析问题的方法，但真正的选择结果是要你自己决定的。
你还很年青，很多事情要慎重，但如果一旦经过深思熟虑的考虑决定好一件事情后就勇往直前的往前走。不要后悔。
人生面临的决择许多，你不可能每件事情都让别人告诉你该怎么做，你要学会的是分析问题的方法