remind me to beat that buzzkill out of you later, all right?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 13:16:08
什么意思啊??

提醒我待会儿把那个惹你烦/扫你兴的人/事除掉,好吗?
提醒我待会儿教训教训那个找你事的家伙(揍他一顿),好吗?

大体意思就是这样, 至于buzzkill具体是指人还事,这个人是讨厌啊还是找事啊还是让人扫兴啊,说话者是只想教训他还是想痛扁他一顿就要结合语境看上下文了~~~

提醒我待会儿把那个惹你烦/扫你兴的人/事除掉,好吗?
提醒我待会儿教训教训那个找你事的家伙(揍他一顿),好吗?