《聊斋志异之骂鸭》的翻译谁有？

骂 鸭

城西白家庄有个人，把邻居家的鸭子偷来杀着吃了。到了夜晚，他觉得皮肤很痒，天亮一看，皮肤上竟长出茸茸的鸭毛，而且一碰就痛。他很害怕，又没有办法可以医治。晚上梦见一个人告诉他说：“你的病是上天的惩罚。必须要受那个丢鸭人的骂，鸭毛才会脱落。”可是，那位邻居老头向来气量很大，丢失任何东西，从来不在语言和脸色上表现出来。有人告诉老头说：“鸭子是某人偷的，他最怕挨骂，骂他也可以警告他将来不偷。”

老头却笑着说：“谁有闲气来骂恶人？”始终不骂。

偷鸭人更加窘迫，不得已，只好把偷鸭子的实情告诉给邻居老头，老头这才责骂起来。不过，这样一来，偷鸭人的病也就好了

注释
①雅量：宽宏的度量。②窘：为难。③良已：才停止。
译文
在县的西边白家庄有某个居民，偷了邻居的鸭煮来吃。到了夜里，觉得全身的皮肤刺痒难耐。等到天亮一看，原来浑身长出了毛茸茸的鸭毛，碰到就疼。这个人吓坏了，可是这种怪病找不到医生可以医治。有一天夜里，他做了梦，梦中有个人告诉他：“你的病是老天爷给你的惩罚，需要让失主痛骂你一顿，鸭毛才会脱落。”可是邻居老人一向宽厚，平常损失东西，从不“怒”形于色。于是，这个偷鸭的人就骗老人说：“您的鸭是被某甲偷走，因为他最怕人骂，您骂他一顿，也可警告他以后不可再偷。” 结果，老人笑着说：“谁有闲气去骂那些恶人呢？”这个人感到更加难堪，只好把实情告诉邻居老人。于是，老人才痛骂了他一顿，而这个人的病很快就好了。

训 练
1、解释加点的字。
①生平失物，未尝征于声色。
②民诡告翁曰
2、选出词意或用法不同的一项（ ）
A、而邻翁素雅量 素昧平生 B、汝病乃天罚 甚矣，汝之不惠
C、毛乃可落 乃重修岳阳楼 D、因实告邻翁 宅边有五柳树，因以为号焉
3、在下面句子中需要停顿的地方用“／”标出来。
须得失者骂，毛乃可落。
4、这故事是劝人勿盗，劝人勿骂，还是劝人骂？谈谈你的理由。
参考答案
1、①征验或表现 ②欺诈
2、C
3、须得／失者骂，毛／乃可落。
4、答案言之有理即可，如：这故事是劝