UC知道俗话说：“百里不同风，十里不同俗”如何翻译?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 17:56:22
英语哲学家弗朗西斯•培根曾在《谈判论》中指出：与人相处，俗话说：“百里不同风，十里不同俗”，请问有谁看过《谈判论》中的原文,能否告知是怎么翻译的?不尽感谢!
As the old saying goes, "winds are different within 100 miles; customs are various within 10 miles."
The old saying says "habits differ from those within 100 li,customs differ from those within 10 li."------因为是中国俗语，所以最好用中国的计量单位“li/里”（汉制单位规定用单数形式）。