三国志全文的翻译

下载时需注册，不过是免费注册，下载也不收任仍费用。
以下是下载地址：
http://www.htsanguo.com/Soft_Show.asp?SoftID=15

http://www.oklink.net/gdwx/4dmz/2/index.html

http://www.yili365.com/read.php?tid=185&page=1&fpage=1

http://www.baidu.com/s?wd=%C8%FD%B9%FA%D6%BE%B0%D7%BB%B0%B0%E6&lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=0&cl=3&f=1&rsp=1

《史记》、《汉书》、《资治通鉴》都有白话文译本，《三国志》好像没有。因为《三国志》正文比较简略，裴松之写的注释是正文的好几倍，也是文言文，而且其价值不在正文之下。所以光翻译正文是不行的，但连注解一起翻译很难，文字上也难以安排，这大概是我还没见到《三国志》连同注释的白话文翻译的原因吧。