翻译配方, 高分悬赏

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 12:16:21
Page 1:

REQUIRED SPECIFICATION

ASTM D2000 M Grade 6BG617A14B14EO14EO34F17

ORIGINAL PHYSICAL PROPERTIES, ASTM D 412-98a & D 2240-02
Die C specimens tested @ 20inch/minute
Shore A Durometer, points 60+-5
Tensile Strength, psl 1900
Ultimate Elongation, % 350

HEAT-AGED PROPERTIES, ASTM D 573-99
Specimens aged 70 hrs @ 100oC in a forced air oven
Durometer, point change +-5
Tensile Strength, % change +-5
Elongation, % change +-15

FLUID IMMERSION PROPERTIES, ASTM D 471-98
Specimens Immersed 70hrs @ 70oC in ASTM #1 oil
Volume, % change -10 to +5% max
Specimens immersed 70hrs @ 100 oC in IRM 903 oil
Volume, % change +4 to +8% max

COMPRE

你把分加给我，等上班后翻译（因为需要美国标准的一些术语）
今天休息了（共9天，^_^）

这是关于塑料的问题，包括试验的参数。

可能个别词语翻不到位，应该比上面的强一些

必需的规格ASTM D2000 M等级6BG617A14B14EO14EO34F17
原始的有形资产， ASTM D 412-98a
模子C标本被测试的@ 20inch/minute
支持侧硬度器，点60 -5抗拉强度， psl 1900最后伸长，  0350
HEAT-AGED物产， ASTM D 573-99标本在一台强迫显示烤箱侧硬度器变老了70个小时@ 100oC，点变动-5抗拉强度，  0change -5伸长，  0change -15
可变的浸没物产， ASTM D 471-98标本在ASTM浸没了70hrs @ 70oC
容量，  0change -10到5  0max标本在IRM 903油容量，  0change 4浸没了70hrs @ 100 oC到8  0max
压缩集合， ASTM D 395-01，方法B标本变老了22个小时@ 100 o C， 25  0deflection， 1/2小时补救压缩集合，  010-15
低温易碎性， ASTM D 2137-94方法A五在甲醇修改了T-50标本适应了3分钟@ -40oC，每Para.9.3.2易碎的点-40oC

页2 被推荐的橡胶公式化 这种橡胶公式化将符合或将超出ASTM 等级大声喊叫要求 橡胶公式化, ASTM D3189-99 成份PHR Nipol 100.00 氧化锌5.00 Aminox 2.00 SRF 黑N774 25.00 FEF 黑N550 25.00 增塑剂SC 7.50 TP-95 7.50 ZMT1 1.00 硬脂酸2.00 MBTS 2.00 TMTD 2.50 Suifasan R 1.00 共计180.50 治疗数据, ASTM D 3182-94 测试匾 治愈时间, 分钟12 治疗温度, 320 压缩集合按钮 治愈时间, 分钟20 治疗温度, 320 PICO 磨蚀, ASTM D 2228-88(01),