请会日文的帮忙翻译下..感谢..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 15:59:46
ながの 。ぁいしてる!我の恋人はどうこですか?がんぱでください,さようなら !心がぃたぃ///

ながの----长野/永野
あいしてる!----我爱你!

我の恋人はどうこですか?
确定是这么写的吗?个人觉得会不会是“私の恋人はどうこですか?”。“我”虽然也有这个词,但是貌似不常用。意思都一样的:
----我的恋人在哪里?

がんばってください
----要加油啊!
(这句也有点小错误,就当作笔误咯,正确的应该是我写的那样:P)

さようなら!----再见!
こころかいたい!!----心好痛!!
--------------------------------------------
看看后面几句,我怀疑第一句是不是也会笔误呢?先这样回答着吧^_^

ながの 永の 永远
ぁいしてる! 爱してる 每日都有几十个贴问这是什么意思,我不答
我の恋人はどうこですか? 我的恋人在那里
がんぱでください, 加油
さようなら ! 再见
心がぃたぃ 心痛.

貌似是:长久的. 我爱你! 我的恋人在哪? 请加油,再见! 心痛//

没想到我都能翻出来,激动...不过,都是基本用语...- -||

三楼的译的准确!