The rising sun was hidden by the clouds.中为什么不能用risen

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 11:09:24
risen可以作形容词“升起的”,为什么不能用这个词呢?请各位赐教了。

非谓语动词 修饰sun
可以翻译作
The sun which was rising was hidden by the clouds
表示正在进行的状态

rising 是现在分词 表示正在进行的动作
risen 是过去分词 有被动 的含义
本句 用rising 更好

rising,正在升起的
太阳与升起之间是主动的关系,所以不能用过去分词,因为过去分词在这里就是被动的含义了。

risen是过去分词,表示已经升起来的
rising是现在分词,表示正在升起的
这里没必要说一个太阳已经升起来了,显得太阳一升起来就死在那里了,rising是活的,还在动的。

risen是过去分词,表示已经升起来的
rising是现在分词,表示正在升起的