请教一句日语翻译,谢谢(谢绝机译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 20:28:18
资格证书范围内进出口业务,许可证批准范围内的国内机电设备招标业务;向境外派遣各类劳务人员(不含海员,并须凭对外劳务合作经营资格证书经营)
用软件翻译的就请不要来了,谢谢合作

资格证明书における输出入业务、许可书における国内机电设备の入札业务、海外へ各业种の労働者を派遣する业务
(海员を除く、なお、対外労务协力経営资格证明书によって経営しなければならない。)

资格の证明书の范囲内は业务を输出入して、许可证は范囲内の国内の机械设备と电力设备の设备の入札を募集する业务を许可します;境界线の外に各类の労务人员を派遣します(海员をくわえません、そして対外労务に任せて资格の证明书の経営を共同経営しなければなりません)

资格证书以内の输出入业务、许可证批准された以内の国内で机械设备と电力设备向けの入札を募集する业务;境外へ各类出稼ぎ労働者を派遣する(海员以外、また対外労务共同経営资格证书による経営しなければならない。)

资格证明书にかける输出入业务と许可书にかける国内机械电力设备の入札を募集する业务、国外へそれぞれの労働者を派遣する(海员を除く、それに対外労务共同経営资格书をとらなきゃ)

奇怪啊,怎么刚才打的日汉字都成了简体的了????

资格证明书范囲内の输出入业务、许可书が审査认可した范囲内の国内机电设备の入札募集业务;海外への各种労务人员の派遣(海员を含まず、且つ対外労务协力経営资格证明书により経営しなければならない)