日文帮忙翻译了~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 09:12:45
先谢谢啦!只是不要机器人的哦~
4.20大阪 今新干线のなかです!久しぶりに仕事で大阪にいくのですが
まだ新干线にはなれないですね。

そうだっ福冈から东京まで新干线乗ったらすごい长い时间乗车するわけでしょ?

ファンのみなさんがいろいろな所から自分のイベントに足を运んでくれてることを思うと本当にありがとうって気持ちが溢れ出てきました!

だから今后もみんなを幸せな気持ちで帰ってもらえるように仕事にイベントにがんばりますね!

4.23天気が・・・ なんだかまた寒くなっちゃいましたね・・・
大阪は晴れたり昙ったりでした!

仕事は顺调に进んだんですけどね。
そしてまた明日から稽古です。

気合い入れてガンバリマッスル

4.20大阪 今新干线のなかです!久しぶりに仕事で大阪にいくのですが
★4.20大阪 现在在新干线上!时隔很久又因为工作去大阪
まだ新干线にはなれないですね。
★坐新干线还不习惯。
そうだっ福冈から东京まで新干线乗ったらすごい长い时间乗车するわけでしょ?
★是啊,从福冈到东京乘新干线一定要坐很长时间吧
ファンのみなさんがいろいろな所から自分のイベントに足を运んでくれてることを思うと本当にありがとうって気持ちが溢れ出てきました!
★一想到粉丝们从各地来到自己的演唱会,感激之情由衷而生
だから今后もみんなを幸せな気持ちで帰ってもらえるように仕事にイベントにがんばりますね!
★所以今后也要努力工作和演唱,让大家能带着幸福的心情回去。

4.23天気が・・・ なんだかまた寒くなっちゃいましたね・・・
★4.23天気...感觉是又变冷了
大阪は晴れたり昙ったりでした!
★大阪时晴时阴 !

仕事は顺调に进んだんですけどね。
★工作进展顺利。
そしてまた明日から稽古です。
★明天开始练习。

気合い入れてガンバリマッスル
★要加劲努力