翻译中文!!!!

我很忙，不过看你这么急还是帮你翻译了……
As well as any pigment that may be present, substrates have other properties that affect color appearance. The precise way in which a surface reflects the light that fall on it will be crucial to the appearance of color; hence properties such as gloss, texture, absorbency, and fluorescence must be considered when choosing or comparing colors. these properties cannot be reproduced on a computer monitor.
就像任何色素一样，底片的其它性质也影响颜色呈现。表面反射射在其上的光的精确方式对光的呈现是十分重要的；因此在选择和比较颜色时像光泽、纹理、吸光度、荧光性这些性质必须被考虑进来。这些性质不能在电脑屏幕上呈现。
The gloss of a surface is determined by the way in which light is reflected from it. The greater the proportion of incident light that is reflected at the same angle as it strikes the surface, the glossier the surface apperas. A surface that scatters light randomly has a diffuse appearance. Paper gloss depends mainly on smoothness and the type of surface coating applied. It can also be altered by finishes, such as varnishing and laminating. <