英文影评求翻译 Review: 'Stranger' far from 'Perfect'

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 23:52:16
By Tom Charity
Special to CNN

(CNN) -- Back when Kirk Douglas and Spencer Tracy were on the job you could spot a newshound by his rolled-up sleeves, the way he wore his fedora and his two-fingered typing style (with a smoke and a flask nearby).

Fashions change. As tough investigative reporter Rowena Price in "Perfect Stranger," Halle Berry sports lip gloss and a "newsboy" flat cap. She looks like a million dollars, but doesn't exactly scream Seymour Hersh.

Even when she's working undercover as a temp, her wardrobe remains firmly in the upper tax bracket. In fact the only detail that truly says "journalist" here is Ro's pathetic dependence on tech support, in the fidgety form of devoted computer geek Miles (Giovanni Ribisi).

Ribisi seizes on this rather rote sidekick role and basically jumps up and down screaming "Look at me!" (metaphorically, obviously). Well, if you were a scrawny supp

由汤姆・Charity 特别对CNN (CNN) -- 后面当Kirk 道格拉斯和Spencer Tracy 是在您能察觉newshound 由他可卷起的袖子的工作, 方式他佩带了他的浅顶软呢帽和他二手指的键入的样式(与烟和烧瓶附近) 。时尚变动。作为坚韧调查记者Rowena 价格在"Perfect 陌生人, " 哈雷莓果炫耀嘴唇光泽和"newsboy" 平的盖帽。她富有, 但doesn't 确切地尖叫Seymour Hersh 。既使当she's 工作暗中进行作为临时雇员, 她的衣橱牢固地依然是在上部税级。实际上真实地认为"journalist" 的唯一的细节; 这对技术支持的Ro's 可怜的依赖性, 以虔诚计算机怪杰英哩(Giovanni Ribisi 的) 手欠形式。 Ribisi 占领在这个相当强记伙伴角色和基本上跳跃在尖叫的"Look 上下在me!" (隐喻地, 明显地) 。很好, 如果您是一个骨瘦如柴的配角演奏所有他的场面哈雷莓果, 您也许做同样。但是, 神色可能欺骗-- that's 一个比原始的观察詹姆斯・Foley 主任植物在初期当Rowena "family 暴露一伪善values" 参议员与英俊的年轻骨骼在他的壁橱。出版者杀害当它来到牵连哈里逊小山(布鲁斯・Willis, 流出故事, 但我们的一点记者有一个更加个人的动机的他习惯的扭曲的独立小分队), 最强有力的广告人在纽约。He's 使用了和滥用了Ro's 童年朋友雍容(Nicky Aycox), 被拔出East River 唯一天在威胁以后敲诈她的前恋人。死因指向小山。但在她去警察之前, Ro 需要起来紧密与广告人, 在网上和亲自, 出于对吸引Harrison经常流动目光考虑。并且当she's 照顾事务, 我们其余的人也许考虑为什么we're 对待了对创伤反燃对Rowena的童年... 并且什么由英哩决定是... 和, oh, 怎么样Hill 夫人? There's 没有如此事象安全性交在色情恐怖。You'll 回忆这种风格达到了高潮在早期的'90s 与&qu