请帮我翻译一句英文句子It would be great to see you to catch up on all our news 谢谢

你能得到我们所有的消息，那就太好了。
或者：我们会很高兴得知你收到了我们所有的消息

catch up是 追 上 、赶 上 的 意 思 。
你 要 是 能 一 期 不 漏 地 看/听 我 们 的 新 闻 就 好 了 。