中译英,翻译标题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 14:15:07
一、如何提高安全意识(例如财物防抢夺、防盗等);
二、在公共场所/区域潜伏的危机及有关注意事项;
三、当人身安全受到威胁或侵犯、财产遭到破坏、被盗及被抢时,如何进行自我保护或求助;
四、其它相关的安全知识。

一、如何提高安全意识(例如财物防抢夺、防盗等);
How to enhance security consciousness( Secure against plunder and burglary)

二、在公共场所/区域潜伏的危机及有关注意事项;
Lament danger and related matters to be attended to;

三、当人身安全受到威胁或侵犯、财产遭到破坏、被盗及被抢时,如何进行自我保护或求助;
How to protect yourself or turn to help when personal security is intimidated or infringed,or personal property sufferrs from destruction or brigandage.

四、其它相关的安全知识。
Other related knowledge on security.

First, how raises the safe consciousness (e.g. belongings to guard against robs, and so on security); Second, in public place/region ambush's crisis and related matters needing attention; Third, when the personal safety is threaten or infringement, the property is destructed, is robbed and is snatched, how carries on protects oneself or seeks help; Fourth, other related security knowledge.

一 How to improve the safety awareness (such as the anti-plunder of property, security, etc.);
二 In a