“他的这幅画很值得”求助这句话的英文翻译

His this picture is worth very much
不过你的这句话好像是半句话，要是翻译就是这个样子了。

哎...
This picture deserves every penny of it!
这个地道啊...
可见新概念1

废话不多说,慧眼识珠!

那么答案就简单了,是
this picture is valuable.

This picture is well worth( buying)

this painting of his is very worthy

This picture of his deserves/deserved the effort.