要分方向了，我是选商务英语还是翻译英语呢？

商务英语.
我就是学商务英语的.
推荐商务英语:
原因1:
学了商务英语不代表你不会翻译.本来嘛.学英语的同时.翻译能力或多或少总是会进步.
如果学了翻译.那你基本是不会接触到商务了.

原因2:
我现在即将毕业.找工作不那么简单.我尝试过翻译工作和商务(外贸)工作.相比之下.商务类比较好找.现在做外贸的企业多,和外国人做生意.单证人员需求很多.翻译人员需求其实不是很多.许多企业宁可每年花2万.请专职翻译来工作一个星期.也不肯花2万请个大学毕业生来一年内每天坐在办公室里.
也就是说翻译的话.你需要经验.需要很广的知识面.还有很精湛的英语水平.精湛.知道么.专八水平只是"精湛"的1/3.

说了这么多.LZ还是自己决定吧.如果有决心.非把翻译事业做好.那前途是很光明的.
如果做外贸.工作几年后学到东西.一样可以自己发展.做生意.一样有前途.

看你自己咯!祝你成功.

我学的是商务英语，建议你也选，个人觉得还听有前途，主要是做外贸方面的，挺有意思，跟老外打交道哦

做这个，对口语很有帮助，同时，你学了这个，可以回来做商务翻译，

很不错

并且现在公司都在努力往国际方面发展，

我现从事这一行

参考下吧

商务英语
1, 翻译英语也要看翻译什么专业的， 如果选了商务英语也可以在商业领域里做翻译。
2， 做翻译工作普遍比较难。
3， 商务英语可以做的工作广， 可以在外贸， 外企等工作。 翻译英语只可以做翻译， 专业知识不如商务英语多。

看你以后想做什么，喜欢安静的生活就学翻译，喜欢喧闹的生活就学商务英语。商务英语用做外贸，多少相当于做生意，翻译当然也可以做外贸，要是想安静点就需要下点工夫学好一点，做个专职的翻译。
个人意见，仅供参考！

当然是学商务英语了,现在的翻译是很痛苦的,要翻译中国的古文.汉语都看不懂的那种.现在看来,翻译是最好的减肥的方法,让人茶饭不思的几率有90%左右.

你不想活了就学翻译吧.