UC知道外贸英语想找个高手做翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 22:53:13
本人不太懂英语还要做国际贸易(汗),有一些不懂的问题还想请教大家希望大家不要吐我!最好能长期合作的本人的MSN:sunfengchao@hotmail.com
一下是在信用证上遇到的英语:
DOCUMENTS REQUIRED 46A:
1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE
2.FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L MADE OUT TO ORDER,BLANK ENDORSED,MARKED FREIGHT COLLECT
3.CERTIFICATE OF ORIGIN MADE OUT BY COMPETENT PARTY
4.PACKING LIST IN TRIPLICATE
ADDITIONAL COND. 47A
........
IN THE EVENT OF DOCUMENTS BEING PRESENTED TO US CONTAINING DISCREPANCTES WE WILL CHARGE A DISCREPANCY PEE OF EUR 100,00(OR ATHE EOUIVALENT IN FOREING CURRENCY) FOR BENEFICIARIES ACCOUNT AS WELL AS ADDITIONAL SWIFT/CABLE EXPENSES IF ANY A TRANSEFR OF THIS LETER OF CREDIT MAY ONLY BE EFFECTED BY THE ADVISING BANK
DETAILS OF CHARGES 71B:ALL COMM., CHARGES OUTSIDE OUR BANK ARE TO BE BORNE BY THE BENEFICIARY
一下是在信用证上遇到的英语:
DOCUMENTS REQUIRED 46A:
1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE
2.FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L MADE OUT TO ORDER,BLANK ENDORSED,MARKED FREIGHT COLLECT
3.CERTIFICATE OF ORIGIN MADE OUT BY COMPETENT PARTY
4.PACKING LIST IN TRIPLICATE
ADDITIONAL COND. 47A
........
IN THE EVENT OF DOCUMENTS BEING PRESENTED TO US CONTAINING DISCREPANCTES WE WILL CHARGE A DISCREPANCY PEE OF EUR 100,00(OR ATHE EOUIVALENT IN FOREING CURRENCY) FOR BENEFICIARIES ACCOUNT AS WELL AS ADDITIONAL SWIFT/CABLE EXPENSES IF ANY A TRANSEFR OF THIS LETER OF CREDIT MAY ONLY BE EFFECTED BY THE ADVISING BANK
DETAILS OF CHARGES 71B:ALL COMM., CHARGES OUTSIDE OUR BANK ARE TO BE BORNE BY THE BENEFICIARY
所需文件 46A：
1.已签署商业发票（一式三份）
2.全套以装船提单，空白背书，注明运费拖收
3.有关方提供原产地证明书
4.装箱单（一式三份）
附加条件 47A
所需文件46a: 1.signedcommercialinvoiceintriplicate2.full一套清洁装船b/l出令,空白背书,注明运费待收的3.certificate 原产地由主管党4.packing名单triplicate额外cond. 47a........ 在发生文件被提交给美国遏制discrepanctes我们将收取discrepancypee欧元100,00(或 atheeouivalent在国外货币),受益人帐户以及额外迅速/有线电视费用,如果任何一个transefr本 康熙信用交易只能由银行咨询详情费71b:所有comm. , 费以外的银行都必须由受益人提问者