帮忙翻译e文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 20:00:52
1.为了实现她心目中渴望的目的,她向多家跨国公司申请工作,但都失败了。
2.大多数受过教育的人都把他们的幸福跟大自然联系在一起,并且为了保护自我而努力保护大自然。
3.似乎她从来就不担心别人是怎么看待他的行为。
4.由于所有航班都被取消了,他别五悬着只得取道香港到华盛顿。
5.尽管他下定决心不再相信这样的现代童话故事,她还是抗拒不了仰慕女强人的念头

1.为了实现她心目中渴望的目的,她向多家跨国公司申请工作,但都失败了。With the hope of realizing her long-cherished dreams, she applied to several cross-border firms,but all in vain.
2.大多数受过教育的人都把他们的幸福跟大自然联系在一起,并且为了保护自我而努力保护大自然。 Most of those who are properly educated would associate their personal happiness with the environment/natural world, and, to well protect themselves, they tend to try hard to protect the environment/nature.
3.似乎她从来就不担心别人是怎么看待他的行为。 She seems/seemed never to have been concerned about how others would see her behavior.
4.由于所有航班都被取消了,他别五悬着只得取道香港到华盛顿。 All flights cancelled, he had no choice but to fly to Washington via Hongkong.
5.尽管他下定决心不再相信这样的现代童话故事,她还是抗拒不了仰慕女强人的念头. Though he had made up his mind to rid himself of the belief in this modern fairytale,he can not help himself admiring those sucessful women.

1. In order to realize the goal which in her mind longed for, sheapplies to many multinational corporations to work, but all wasdefeated. 2. The majority receives the