巴伦西亚的前锋“villa”不是应该译为“维拉”吗？怎么译为“比利亚”了？

西班牙语和英语的音译是不同的,虽然从字母上看是一样的，但是翻译起来就要区别是西班牙语还是英语

最基本的，两个国家同时发VILLA绝对是不一样的，就象日文中的汉字,根本就不是我们所熟悉的汉字的发音，一个道理.

西班牙语发音和英语发音不一样的，你看西班牙国脚xavi翻译成中文不是叫“哈维”嘛。。可能他的发音顺序是vi`ll`a`

全名好像是David villa 也就是大卫。 比利亚
以前在效力valencia之前就经常听过这个名字 那时候称呼为维拉
后来就称呼为比利亚了