╱◥█◣▓→【十万火急】←▓╱◥█◣

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 14:38:43
请哪位英语高手帮忙翻译,十万火急!谢谢!

风险投资所指的风险不是一般的风险(risk),而是冒险创新之间(venture)。风险投资家投资的是未来,试图驾驭风险,即不是单纯给钱,还有创新的战略制定、技术评估、市场分析、风险及收益回收和评估以及培养先进的管理人才等。一般情况下,风险投资公司会将注意力集中在高科技领域,特别是高科技的工业产品方面。因为只有一种新型的工业技术产品才能引起科技领域中的革新甚至导致一场技术革命,也只有在这种情况下,风险投资公司才有可能获得巨额的利润回报。高利润、高回报是风险投资的第一原则。1999年,我国实行的科教兴国战略为发展知识为主体的经济做了重要准备。

The venture capital refers the risk is not the general risk (risk),but is take risks between the innovation (venture). Risk 投资家will invest is the future, will attempt to control the risk, namelypurely gives the money, but also will have the innovation thestrategic formulation, the technology assessment, the market analysis,the risk and the income recycling and the appraisal as well as theraise advanced managerial talent and so on. In the ordinarycircumstances, the venture capital company can concentrate theattention in the high tech domain, specially high tech industryproduct aspect. Because only one new industry technology product to beable to cause in the technical domain innovation even to cause atechnological revolution, also only has in this kind of situation, theventure capital company only then has the possibility to obtain thelarge amount profit repayment. The high profit, the high repayment arethe venture capital first principle. In 1999, our countryimplementation rely on s