鱼网之设，鸿则离之

张开渔网想打鱼
结果癞蛤蟆挂上网

《诗经》中有一篇叫《新台》（卫宣公在黄河边上筑了一座台来迎娶齐宣姜）：

新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，蘧篨不鲜。新台有洒，河水浼浼。
燕婉之求，蘧篨不殄。鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。

译文：
河上新台照眼明，河水溜溜满又平。只道嫁个称心汉，缩脖子虾蟆真恶心。
新台高高黄河边，黄河平平水接天。只道嫁个称心汉，癞皮疙瘩讨人嫌。
下网拿鱼落了空，拿个虾蟆在网中。只道嫁个称心汉，嫁着个缩脖子丑老公。
（据余冠英先生的《诗经选》注解）

我的解释是：你想用个鱼网来网住人，那是不可能的，也许会逮到点什么，但是真正的人才也就是鸿，会毫不忧郁的离开．

设网捕大雁，大雁却不见，想求少年郎，蛤蟆蹦上床

张开渔网想打鱼
结果癞蛤蟆挂上网

《诗经》中有一篇叫《新台》（卫宣公在黄河边上筑了一座台来迎娶齐宣姜）：

新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，蘧篨不鲜。新台有洒，河水浼浼。
燕婉之求，蘧篨不殄。鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。

hehe