at the forge 应该怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 12:27:14
比如说:
有一篇文章叫做
at the forge: my web

在铁匠铺

....

我的网页正在建设中(意译)

在熔炉

在制作车台!?

forge
v. strengthen; hammer into shape, fashion by heating and hammering; make, form; invent; copy, make a fraudulent imitation; move ahead slowly and steadily; move forward with a sudden burst of speed

n. smithy, blacksmith's shop; fireplace where metal is heated before being shaped

(动) 打; 锻炼; 锻造; 伪造; 锻造; 伪造; 做锻工, 做铁匠; 犯伪造罪; 稳步前进; 突然加速前进

(名) 熔铁炉; 铁工厂; 炼冶场

at the forge可译为在打造
at the forge of my web 我的网页正在建设中