谁能帮我翻译一下这段文字!急啊!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 03:59:31
当代的报业市场竞争炽烈,中国的报业正走向产业化、国际化。在新时期报业改革的狂澜里,报业改革发生了体制性的变化。许多报纸重新确立自己的市场定位,只为了在竞争激烈的报业市场中争得一席之地。《厦门商报》在这股改革浪潮中,于2006年10月18日作了重大的改版。那么改版主要在哪些方面发生了改头换面的变化呢,受众对改版后《厦门商报》的反应又是如何呢?
本文将通过点线面相结合的方式,采用焦点访谈、文献分析的方法,分析《厦门商报》改版前后在视觉与内容的双重变化,调查改版之后对受众的媒介影响是否到达理想的效果,希望能得出一个预先的假设:《厦门商报》改版的媒介影响与预期存在差距。
那这个题目怎么翻译:浅析《厦门商报》改版后的媒介影响! 谢谢

The contemporary newspaper industry market competition is blazing, China's newspaper industry trend industrial production, internationalization.In the new time newspaper industry reform raging tide, the newspaper industry reform has had the institutional change.Many newspapers re-establish own market localization, in order to only achieves the small space in the competition intense newspaper industry market."Xiamen Business Newspaper" in this reform tide, has made the significant edition correction in October 18, 2006.Which aspects then the edition correction mainly has had the change in which changes external appearances only, audiences after edition correction "Xiamen Business Newspaper" how is the response also?
This article through the line between two points appearance union way, will use the focal point interview, the literature analysis method, will analyze "Xiamen Business Newspaper" around the edition correction in visual and the con