地道这个形容词用英语怎么说?

pure

地道的
genuine:地道的北京风味 genuine Beijing flavor
pure;typical:纯正地道的发音 pure pronunciation
idiomatic:讲一口地道的英语 speak idiomatic English

dyedinthewool adj.地道的(纯粹的,彻头彻尾的)

idiomatic adj. 惯用的, 合乎语言习惯的

absolute peking flavor

purity 和 fine pureness purity 和pure 都可以.
天天快乐哦 !

这得看中文中的“地道”是什么意思了
地道的北京风味 应该翻译成genuine,pure等
地道的发音 应该翻译成standard,unadultered等