很抱歉让你扫兴，但我恐怕还是不能来。

I am sorry to make you upset,but I'm afraid I couldn't come.

I am sorry to let you down, but I am afraid that I could not come.

上面的答案不错啊!!!

我认为前半句很好，不过后半句应该改为could't go(there)比较好吧，是因为你要去别人让你去的地方，而你又和他不在一起，所以要用go。