请帮我把这段中文翻译成英文！悬赏！谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 08:18:53
扩招对提高国民素质，拉动国内经济消费是有一定好处的。它能使高中毕业生升入高校的人数增加了数百万人，对个人而言，经过大学教育，个人的综合素质得到提升，创业能力、就业竞争力得到加强；对国家而言，不仅缓解了当前的就业压力，而且改善了未来劳动力的水平和结构。另一方面，扩招也带动了国家教育事业、餐饮服务业、出版印刷等相关产业的发展，直接或间接地创造了数以百万计的新就业岗位，推动了国内各相关产业的经济发展。
首先是硬件设施吃紧。由于连续几年的扩招，大多数高校的教室、图书馆、食堂和学生宿舍等硬件设施几乎全线告急
在硬件设施告急的同时，师资力量也捉襟见肘
为使教师短缺的状况得以缓解，目前大多数高校都采取了“简单再生产”的应对措施，即一味地增加教师工作量。因而，扩招之后，上大课、全天排课等成为各大学普遍采用的方式。中午也排上了课，老师也跟着超负荷运转，教学质量受到影响，已在情理之中。?

我们理解高校为发展高等教育而扩招的良苦用心，同时我们希望扩招不只是简单化再生产，而是增量又保质，为社会主义建设培养出更多高质量的大学生，这才是扩招的真正目的所在。

Expands incurs to improves the national quality, draws the domesticeconomy to expend has the certain advantage. It could cause the highschool graduates to rise into the universities the population toincrease several million people, speaking of individual, the processcollege education, individual comprehensive quality obtained thepromotion, started an undertaking the ability, the employmentcompetitive ability obtains strengthens; Speaking of the country, notonly alleviated the current employment pressure, moreover improved thefuture labor force level and the structure. On the other hand,expanded incurs has also led country correlation industry the and soon education, dining service industry, publication printingdevelopment, directly or indirectly has created the new employmentpost which million counted, impelled the domestic each correlationindustry economical development. First is the hardware facility becomes serious. Because continuouslyseveral years expand incur, majority hardwar