一个德语的问题~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 12:54:27
in ganz Europa(第3格） in der ganzen Welt
把上面两个做比较，为什么EUROPA前的GANZ没有词尾变化？因为是地名吗？那如果说美丽的亚洲，是不是schoen Asien就好了？还有什么gross Chongqing 啊之类的？

是这样，一般在德语里，特殊的地名前边大部分是不加冠词的，只有很少的几个习惯了一定要加，然后前边的形容词也跟着变化。而Europa就属于不用加的一个，这种虽然既定了是das中性的，但一般都不会加，都直接在前边加形容词的原形。而die Welt不是一个特殊的地名，是一个很普通的阴性名词，所以之前的形容词当然也要跟着变化。
至于“美丽的亚洲”这个说法几乎不存在，一般顶多说“亚洲很美丽”，就是Asien ist schoen，用系表结构，而不会在前边直接加形容词这么形容，Europa也是一样。一般没有说schoen Europa的，也都说Europa ist schoen，当然也可以说in ganz Asien等等。重庆跟前边的那些词差不多，都没有特别的词性，但一般也不怎么在城市前边直接这么加形容词，不过有可能说der grosse Raum Chongqing。

不用深究这样的小语法吧？