《矛与盾》和《郑人买履》的意思.

《矛与盾》的译文：楚国有个卖矛和盾的人，他夸耀自己的盾说：“我的盾牌非常坚固，什么东西都刺不进去。”又夸耀自己的矛说：“我的矛锋利极了，什么东西都能刺穿。”有人说：“用您的矛刺您的盾怎么样？”这个人被问得没话可说了。
这个寓言说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾，因自相抵触而不能自圆其说，告诫人们说话、办事要实事求是，不要言过其实，自相矛盾。

《郑人买履》
译文：郑国有个想买鞋子的人。他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸，就把量好的尺寸放在自己的座位上了。他到集市上去，却忘了带上量好的尺寸。他已经选好了一双鞋，想比比大小，发现量好尺寸的绳子忘记带来了，于是又急忙赶回家去取。等他带着绳子跑回来时，集市已散，他最终没能买到鞋。别人知道后对他说：“为什么不用你自己的脚试一试呢？”他固执地说：“我宁可相信量好的尺寸，也不相信自己的脚。”
寓意：《郑人买履》这篇寓言以简洁生动的语言叙述了古代有个郑国人去集市买鞋，因只相信量好的尺寸却不相信自己的脚，结果没有买到鞋的故事，讽刺世上很多人不顾实际情况，只相信教条的做法。

＜矛与盾＞：说的是一个人在买卖时说：”我的矛很锋利，不论什么样的盾都能够刺穿．”然后又说：”我的盾很坚硬，不论什么矛也不能刺穿它．”然后隔壁有个人问：”那么用你的矛攻你的盾会有什么结果？”
意思就是说说话前后矛盾，不能自圆其说．

＜郑人买履＞是说一个郑国人要去买鞋，于是他在家把脚的尺寸用绳子量了出来．去到鞋店后却发现自己没有带那条绳子，于是跑会家去取．却不知道最好的方法是用自己的脚来试穿．
意思就是说迂腐愚昧.

《矛与盾》的译文：楚国有个卖矛和盾的人，他夸耀自己的盾说：“我的盾牌非常坚固，什么东西都刺不进去。”又夸耀自己的矛说：“我的矛锋利极了，什么东西都能刺穿。”有人说：“用您的矛刺您的盾怎么样？”这个人被问得没话可说了。

矛盾:指两事物处于对立状态.
郑人买履:指想问题办事情不懂得灵活远用