谁能提供关于loanword的英文资料啊?最好贴出来!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 09:28:08
最好是有关loanword对学生在英语学习中造成的陷阱.

loanword

A loanword (or a borrowing) is a word taken in by one language from another. The word loanword itself is a calque of the German Lehnwort. A calque or loan translation is a related process whereby it is the meaning or idiom that is borrowed rather the lexical item itself.

Although loanwords are typically far less numerous than the "native" words of most languages (creoles being an obvious exception), they are often widely known and used, since their borrowing served a certain purpose.

Loanwords in English
English has many loanwords, due to England coming in contacts with numerous invaders in the Middle Ages, and English becoming a trade language in the 18th century. The table below lists languages (with examples) from which English borrowed more than 1000 words:

Romance Languages - agenda, exit, beauty, champion, chase, parliament
Ancient Greek - anonymous, catastrophe, parabola, skeleton, tonic
Norman -