Birth is much, but breeding is more. 对应的汉语翻译是什么?

出身诚有力,教养功更高。
意思指教养、比门第出身更重要（出生好固然重要，配合好的家庭教养栽培就更出色了。）中国传统的教养体现在儒家的“仁、义、礼、智、信”中，古人也以琴棋书画来陶冶情操。

活学活用：

1、birth 名词用，指出生、家世、门第— a man of noble birth 出生高贵的人— give birth to a baby boy 生了一个男婴— birth mark 出生胎记— birth place 出生地— birth rate 人口出生率— birth stone 象征诞生月份的宝石— birthright 长子继承权

2、breeding 名词、养育、熏陶、繁殖— a man of fine breeding 指有教养、文化的人— breeding pond 养鱼池— cross breeding 异种繁殖法— ill bred 形容人教养不良— well bred 指人的教养好

生不易，养更难。

生不如养