关于信用证，请译中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 18:39:44
This L/C is transferable by the advising bank,however in any case it remains payable at the counters of 123bank Hamburg branch,it shall be valid in Hong Kong and payable with us in Hamburg by payment at sight

这份信用证可以由通知行转让，但是无论在任何情况下都应由123银行汉堡分行兑付。（信用证）在香港应该有效并且在汉堡即期支付给我方。

此信用证由通知行转寄，但是在任何情况下都必须由123银行汉堡分行支付。在香港到期，并且在汉堡即时支付给我们。

楼上翻的不对.