“谨函布臆，顺颂时绥”可以用在口语中吗？

建议你不要用，除了让人觉得你莫名其妙以外不会有什么效果
说实话。。看了两遍我只明白后半句的意思，更何况口语中只能用耳朵听
让人听不懂的话基本在口语中的用处不大

那要看你和谁说这话了。你要是和教古代汉语的老师说这话，他便不觉奇怪，你要是和普通一个人来这么一句，嘿嘿，人家恐怕当你......