谁能帮我翻翻下面的文章谢谢哦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 10:51:28
A few years ago, the rich world's worry about economic interaction with developing countries was that the poor could not profit from it. So unbalanced were the terms of exchange between the North's mighty industries and the South's weakling sweatshops that trade between the two could be nothing more than exploitation of the one by the other: far from helping the poor countries, global integration would actually deepen their poverty. This fear has now given way to a pessimism that is equal and opposite – namely, that trade with the developing world will impoverish today's rich countries.

一些年以前,发达国家担心不能从与发展中国家的经济交流中获益,北方大工业与南方的血汗工厂之间不平衡的交易只会令一方剥削另一方:与帮助贫穷国家恰恰相反,全球性的交互只能加重他们的穷困。这种担忧现在已经给平等和对立的悲观主义让步,他们觉得与发展中国家的交易将会使富裕国家枯竭