法译汉,请帮我翻译一封信

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/16 19:25:57

XX;
您好!非常感谢您送给我的这写书,它们在我的学习上一定会有所帮助.但是我的法语水平有限,看不懂您给我的信,非常抱歉!我一直没有给您写信是因为我认为自己的法语水平太差,所以一直没有勇气给您写.如果您再给我写信可以写得清楚一些吗?
大致就是这样,如果能翻译的更婉转一些更好,谢谢

XX

Bonjour! Merci beaucoup pour le livre que vous m'avez offert. Il m'aidera surement dans mes études. Cependant, mon niveau de français a une limite, c'est la raison pour laquelle je regrette de ne pas comprendre votre lettre. Je vous présente mes excuses! Je n'avais pas pu vous écrire car je trouve que mon niveau de français n'est pas acceptable. Donc, je n'ai pas eu le courage de vous écire. La prochaine fois que vous m'écriviez, pourriez-vous le faire le plus claire possible?

xx,
votre lettre est la merde ça

法译汉,请帮我翻译一封信请帮我翻译一封信请帮我翻译请帮我翻译!! 请帮我翻译: 请帮我翻译! 请帮我翻译~ 请帮我翻译?! 请帮我翻译!!! 请帮我翻译..........