it's kind of you to have given us much help.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 01:53:33
请问kind of you 如何翻译?

It is kind of sb.to do sth.(某人做了...真好/善良)
不定式的复合结构

友好,热心

不翻译!

same to
good of you

nice of you

字面意思是你真善良,不过此处已经发生了意思的改变,表达的是“(给我这么多帮助)您真是太好了”的意思。

It's kind of sb to do sth.是短语,某人能做。。事情真是太善良了。