Ghaus是什么?

噶乌。
是藏域的宝盒，是西藏特有的可互相扣合的金属盒，是由金银铜锡等材料制成，盒盖上多镶有绿松石、珊瑚之类的宝石，也由不含宝石的素面噶乌。噶乌造型不一，除了方、圆和药形外，亦有小庙之造型等。个人使用的噶乌盒内，也会装着经文小佛像，或高僧的舍利子等吉祥物，随身携带以祈佛法佑护。
那个全称的翻译是“老藏银仁波切导师噶乌”。