张爱玲《打人》中,有一句上海话:阿是为仔我要登坑咾? 请问这是什么意思。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 00:53:34
另外,文中的“手帕交”是什么意思?谢谢!

“登坑”即蹲坑,排泄方式的一种咯。(你)是不是因为我要“登坑”(而要打我)啊?
“手帕之交”是说古代女子义结金兰时交换手帕做为信物,那时的手帕和香囊、饰物等为一类,是女子的闺私,因此就有了“手帕交”一称。

以上本人理解,请参考。