UC知道急！！offer上的一个英文条款，帮忙看一下！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 06:21:49
我是在上海，收到了一家公司的offer,上面有很多条款，有一条是谈工资的：
2：The position will attract a basic salary of RMB7,000 per month, to be paid in arrears at the end of each calender month.
可是arrears是“欠账”的意思啊，难道这句话的意思是我每个月的工资是到了月底先欠着？！ 不可能把这么恶心的事情写到offer里面吧？！ 请高手帮忙看看啊！！！
谢谢谢谢谢谢！！！
我需要完整的翻译啊，"余额"是什么意思啊，我还是一头雾水啊！
各位大哥大姐，我为了找工作都失业1个月了。这个offer我已经准备签的了，帮帮忙，小弟感激不尽啊！！！
2：The position will attract a basic salary of RMB7,000 per month, to be paid in arrears at the end of each calender month.
可是arrears是“欠账”的意思啊，难道这句话的意思是我每个月的工资是到了月底先欠着？！ 不可能把这么恶心的事情写到offer里面吧？！ 请高手帮忙看看啊！！！
谢谢谢谢谢谢！！！
我需要完整的翻译啊，"余额"是什么意思啊，我还是一头雾水啊！
各位大哥大姐，我为了找工作都失业1个月了。这个offer我已经准备签的了，帮帮忙，小弟感激不尽啊！！！
应该是每月月底付你工资
你是先劳动后得工资，因此他说的是付拖欠你的工资在下一个月末
每个月让你先干活后付钱，这当然就是“拖欠”了啊！这里只是与“in advance"对比，强调月底而不是月初发工资这个事实，不要担心啦……
这里的“欠款”是指下发薪，一般公司里都这样，除非是事业单位是上发薪，也就是月初发工资。你这里指的就是月底发工资。
句子意思：该职位基本工资人民币7000元/月，每月底支付。
不是
是指月底发工资
in arrears 是指先欠着
在月底之前不发当然是先欠着
月底结算工资
同意2楼的，in arrears 是“期末付款”的意思，也就是每个月的月底发你工资
余额