UC知道谁可以帮我翻译一下？！~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 12:30:48
西班牙语
Una Vendicion por los vivos.
Una rama de flor por los muertos.
Con una espade por la juticia.
Un castigo de muerta para los malvados.
Asi llegaremos-en el altar de los santos.
我也是偶然间知道了这句话`
可是我也不太清楚这些话```
请专业认识帮忙翻译翻译``
Una Vendicion por los vivos.
Una rama de flor por los muertos.
Con una espade por la juticia.
Un castigo de muerta para los malvados.
Asi llegaremos-en el altar de los santos.
我也是偶然间知道了这句话`
可是我也不太清楚这些话```
请专业认识帮忙翻译翻译``
这个是动画《Black Lagoon》的台词，译文如下：
给予生者施舍
给予死者花束
为了正义握起长剑
给予恶汉们死的制裁
但是我们却会加入到圣者的行列中。