日本风俗里翘一下小拇指是什么意思?

在中国伸出小拇指表示“差劲”“落后”之意，而在日本则指“女朋友”。
　　还有，用拇指和食指做成圆圈表示钱，把它放到嘴边则表示喝酒，食指弯曲是指小偷，朋友分手时摇手告别。
　　中国人伸出大拇指表示称赞，有“顶呱呱”的意思，而对日本人来说，这个动作是表示骂他“你这个老爷子”，毫无赞赏之意。

是情人的意思